Unsur Haiwan dalam Peribahasa Masyarakat Asli Suku Kaum Semai
Animal Elements in the Proverb of Semai Indigenous Tribe
Keywords:
peribahasa, suku kaum Semai, bahasa Semai, unsur haiwan, bahasa sukuan, proverbs, Semai people, Semai language, animal elements, indigenous languagesAbstract
Kajian ini dilaksanakan untuk meneliti peribahasa yang berunsurkan haiwan yang terdapat dalam peribahasa masyarakat Orang Asli suku kaum Semai. Kajian ini menggunakan kaedah temu bual terhadap lima orang responden dan ulasannya dibuat berlandaskan penyesuaian terhadap kerangka etnografi komunikasi yang dikemukakan oleh Dell Hymes (1972) dengan memberi fokus kepada empat perkara pokok, iaitu huraian situasi, pemakaian, struktur dan fungsi aktiviti sesuatu pertuturan tersebut. Hasil kajian ini mendapati bahawa peribahasa yang digunakan oleh masyarakat Orang Asli suku kaum Semai banyak berunsurkan haiwan dan tumbuh-tumbuhan dalam kehidupan mereka seharian. Kesemua unsur haiwan dalam peribahasa yang dikaji merupakan haiwan yang mempunyai kaitan dalam ruang lingkup kehidupan suku kaum tersebut. Kajian ini penting untuk memberikan pemahaman kepada golongan masyarakat yang mempunyai hubungan secara langsung dengan kelompok tersebut sebagai salah satu objektif untuk merapatkan jurang sosio-budaya dalam kalangan masyarakat di negara ini. Kajian ini juga sebagai landasan untuk kajian-kajian lanjut mengenai bahasa sukuan lain yang terdapat di negara ini.
This study was conducted in order to explore the Semai’s proverbs that feature animal as one of its element. Five respondents were interviewed as part of the data gathering process and the analysis was based on Hymes’s (1972) ethnographic approach. It focused on four fundamental elements; situational explanatory, its usage, the structure and its function. From the analysis, it is found out that Semai’s proverbs consisted names of animals and plants that is significantly related to the Semai people’s life. The research is important for us to understand the Semai people as to bring the gap between the people in this country closer. This study is also a starting point to carry out more researches on indigenous languages in this country.Keywords proverbs, Semai tribe, language Semai, elements of animals, language quarterly
