Konsep Dan Pentafsiran Kata Warna Dalam Antologi Puisi A. Samad Said

Colour Symbolism and Interpretation in A. Samad Said’s Poetry Compilation

Abstract

Kajian ini menggunakan himpunan puisi A. Samad Said yang dikumpulkan dalam tempoh 50 tahun, iaitu dari tahun 1950 hingga 1999. Semua puisi tersebut telah tersiar dalam majalah (seperti Fashion, Mastika, Remaja, Bintang, dan Irama) dan dalam akhbar tempatan, termasuk terbitan di Singapura (seperti Utusan Zaman dan Fikiran Rakyat). Tujuan kajian ini adalah untuk memberikan tafsiran semantik terhadap konsep warna dalam bahasa Melayu, khususnya berdasarkan data-data yang diambil daripada buku yang berjudul A. Samad Said: Sebuah Antologi Puisi yang menghimpunkan Karya-Karya Selama Lebih Setengah Abad (2007), yang dikumpulkan dan diberi pengantar oleh Dharmawijaya. Hasil kajian menunjukkan bahawa A. Samad Said banyak menggunakan warna panas, khususnya warna merah dalam puisinya yang boleh dikaitkan dengan emosi marah, penentangan dan kecewa terhadap sesuatu peristiwa yang berlaku.

This study used a compilation of poems A. Samad Said throughout in the last 50 years, from 1950 to 1999. All of these poems have been published in magazines (like Fashion, Mastika, Remaja, Bintang and Irama) and in the local press, including publications in Singapore (such as Utusan Zaman and Fikiran Rakyat). The purpose of this study was to provide a semantic interpretation of the concept of colour in the Malay language taken from a book, A. Samad Said: Sebuah Antologi Puisi yang menghimpunkan Karya-Karya Selama Lebih Setengah Abad (2007). The finding showed that A. Samad Said used a lot of fiery colors, especially shades of red in his poetry which can be associated with the emotional reactions such as anger, defiance and frustration of an event occurring.