Makna Penutur dalam Ayat Teks Ucapan Tunku Abdul Rahman: Satu Analisis Teori Relevan

The meaning of the Speaker in the Sentence Text Tunku Abdul Rahman: An Analysis of Relevant Theory

Abstract

Dalam ucapan, makna sebenar daripada ayat yang diujarkan tidak semestinya mengikut penetapan nahu sahaja kerana makna ujaran juga dapat disampaikan secara implisit. Oleh itu, kajian ini dijalankan bagi menganalisis ujaran implisit daripada pelbagai jenis ayat yang digunakan oleh Tunku Abdul Rahman (Perdana Menteri Malaysia Pertama) dalam ucapannya berdasarkan data korpus. Kajian ini menggunakan pendekatan pragmatik yang memanfaatkan Teori Relevans (TR). Teori ini menekankan peranan kognitif, iaitu melibatkan konteks, kesan konteks (kognitif) dan usaha memproses. Penggunaan TR amat berkesan dalam usaha mendapatkan makna penutur dalam ayat yang digunakan dalam ucapan. Di samping itu, dapat dikesan juga bahawa ayat yang digunakan dalam ucapan oleh Tunku tidak semestinya berfungsi sebagaimana yang dinyatakan dalam rumus tatabahasa.

In speeches, the intended meanings of sentences does not only necessarily follow the setting of linguistics because of the meanings of utterances can also be conveyed implicitly. Therefore, the purpose of this study is to analyse the implicit utterances of various types of sentences used by Tunku Abdul Rahman (First Prime Minister of Malaysia) in speech based on corpus data obtained from Tunku’s speech uses the pragmatic approach that applies the relevance theory (RT). This theory emphasizes the cognitive role, involving context, context effects (cognitive) and processing efforts. The use of RT is very effective in order to get speaker meaning in the sentences used in speech. Besides, it can be detected that the sentences used do not necessarily function as specified in the formula function grammar.