Simile sebagai Kesantunan Berbahasa dalam Syair Siti Zubaidah

Simile as a Language Modesty in Syair Siti Zubaidah

Abstract

Masyarakat Melayu terkenal dengan budaya ketimuran. Masyarakat ini menyampaikan sesuatu makna dengan cara berkias bersesuaian dengan kesantunan mereka dalam berbahasa. Antara cara masyarakat ini menyampaikan makna adalah dengan menggunakan gaya bahasa simile. Oleh itu, kajian ini menggunakan pendekatan semiotik untuk menganalisis gaya bahasa simile dalam Syair Siti Zubaidah. Analisis mendapati bahawa gaya bahasa simile dalam Syair Siti Zubaidah menggunakan perkataan dan tanda yang mempunyai hubungan dengan persekitaran masyarakat ini. Selain itu, ungkapan yang mengandungi gaya bahasa simile dalam Syair Siti Zubaidah merupakan contoh kesantunan dalam berbahasa kerana pemilihan kata yang bersesuaian dengan makna dan keadaan.

The Malay community is famous for its oriental culture.This community delivers an idea in an allegorical way which is appropriate to their etiquette in manner. Simile is a way of this society in conveying a meaning. Therefore, this study analyzes simile in Syair Siti Zubaidah by using semiotic approache.Analysis found that the simile in the Syair Siti Zubaidah uses words and signs that have a relationship with this community environment. In addition, the expression containing simile in Syair Siti Zubaidah is an example of modesty in manner as the selection of words appropriated with meaning and situation.