跨域与流动：从《新国民日报》论新马文坛 对五四新文学理论的反响（1919-1925）
Cross-Border Encounters and Mobility: The Response of the Literary Scene in Malaysia Chinese Literature to the May Fourth Literary Theory (1919-1925) Based on Xin Guomin Ribao
DOI:
https://doi.org/10.37134/erudite.vol5.1.6.2024Keywords:
马华文坛, 《新国民日报》, “五四”新文学, 文学理论Abstract
马华文学的萌芽一直以来都与“五四”文坛有着极为密切的关系。自五四运动在中国开始展开，马华社会也积极响应。马华文坛通过剪贴、转载中国五四的文字，宣传新思想、新学说，鞭挞旧思想，启迪民智，改良社会，将中国五四的思想传播到马华社会中。在这过程中，报章起到至关重要的作用，其中《新国民日报》致力于推动新文学，促进了新文艺在马华社会的诞生，被誉为马华新文学萌芽时期的中心。《新国民日报》中的许多文字除了剪贴与转载五四作家作品外，同时也有出现了本地文人投稿的文艺作品及评论。因此，本文试图通过《新国民日报》中的文学理论篇章，梳理出《新国民日报》中对五四思潮与文学理论的引介与推广，探析新马文坛对五四文学理论的反响.
The budding of Malaysia Chinese literature has always had an extremely close relationship with the literary scene of the May Fourth Movement. Since the May Fourth Movement began in China, Malaysia Chinese society has also responded actively. The Malaysia Chinese literary scene disseminated new ideas and theories, criticized old ideologies, enlightened the masses, and sought social reform by clipping and reprinting texts from China’s May Fourth Movement. Through this process, newspapers played a crucial role, with the Xin Guomin Ribao dedicated to promoting new literature and facilitating the birth of new arts and theory of literature in Malaysia Chinese Literary Scene. In addition other than to clipping and reprinting works by May Fourth writers, many articles in the Xin Guomin Ribao also featured literary works and critiques contributed by Malaysia Chinese writers. Therefore, this paper seeks to analyze the introduction and promotion of May Fourth ideology and literary theory in the Xin Guomin Ribao, and explore the response of the literary scenes in Malaysia Chinese to May Fourth literary theory.
Keywords: Malaysia Chinese Literary Scene, Xin Guomin Ribao, Literary Theory, May Fourth literary
Downloads
References
一、 书目
方修，《马华文学大系（五）．戏剧》（新加坡：世界书局，1972）
方修，《马华文学大系（八）．剧运特辑一》（新加坡：世界书局，1972）
方修，《马华文学大系（十）．出版史料》（新加坡：世界书局，1972）
方修，《马华新文学简史》（吉隆坡：马来西亚华校董事联合会，1974）
王瑶，《中国现代文学史论集》（北京：北京大学出版社，1998）
朱绪，《新马话剧活动四十五年》（新加坡：文学书屋，1985）
吴周文，《散文文体自觉与审美诉求》（广东：中国广东人民出版社有限公司，2020）
陈独秀，〈文学革命论〉，载严家炎编，《二十世纪中国小说理论资料·第二卷(1917-1927)》（北京：北京大学出版社，1997）
张娜，《梁启超人文视阈中的西方“秘索思”》（中国社会科学出版社，2021）金一南，《为什么是中国》，（北京：北京联合出版社，2020）
林水檺、骆静山合编，《马来西亚华人史》（八打灵：马来西亚留台同学会联合总会，1984）
苗秀，《马华文学史话》（新加坡:青年书局印行，1968）
钟叔河编订，《周作人散文全集 2 (1918-1922)》（桂林：广西师范大学出版社，2009[1919]）
钱理群、温儒敏、吴福辉，《中国现代文学三十年（修订版）》（北京：北京大学出版社，1998）
颜清湟，《新马华人社会史》（北京：中国华侨出版公司，1991）
戴燕，《文学史的权利》（北京：北京大学出版社，2002）
二、期刊论文
崔贵强，〈星马华族社会运动的主流问题〉，载柯木林、吴振强编，《新加坡华族史论集》（新加坡：南洋大学毕业生协会，1984年），页119-132。
李志，〈五四新文学“革命”在新马——论南阳地区华文文学中的“文白之争”〉，《马来西亚华人研究学刊》第四期（2001年第6期）页43-54。
许德发，〈文学如何“现实”？——马华文学现实主义中的政治介面（1919-1930）〉，《中国现代文学》第28期（2015年12月），页71-90。
郑国庆、徐志伟，〈“现实主义”文学在中国——郑国庆访谈录〉，《艺术广角》（2011年第3期），页29-33。
三、报章文献
痴鸠，〈例言〉，《新国民日报》第2版（1919年10月1- 4，6日）
范景星，〈改良戏剧说〉，《新国民杂志》第6版（1920年5月31日）
华桂响，〈论戏曲与社会改良〉，《新国民杂志》第14版(1922年10月6-7，9-12日)
胡适，〈建设的文学革命论〉，《新青年》（1918年4月第4卷第4号）。
李开中，〈文学的责任〉，《新国民杂志》第14版（1921年8月15日）
林独步，〈论艺术与道德之关系〉，《新国民日报》第14版（1922年4月5日-7日）
林独步，〈新文学概论〉，《新国民日报》第14版（1922年10月25日-1922年11月25日）
林独步，〈人工美与自然美〉，《新国民日报》第14版（1922年10月19日-20日）
雁声，〈“牺牲”与“奋斗”〉，《新国民日报》第10版（1919年12月12日）
余青心，〈说小说应列入学校教学文课程中及其所教授方法〉，《新国民杂志》第14版（1919年10月25日，27-30日）
增恺，〈新文学目的底商权〉，《新国民日报》第14版（(1920年12月16-18，20-24，27-29日，1921年1月6-7日）
震瀛，〈近代西洋戏曲之趋势〉，《新国民杂志》第14版（1919年11月25-26日）
郑振铎，〈整理中国文学的提议〉，《文学旬刊》第51号（1922年10月）
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Chia Tze Yi, Khor Teik Huat
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
