方娥真创作历程与作品析论（1977-2007）
Analysis of Fang e-zhen’s Creative Process and Works (1977-2007)
DOI:
https://doi.org/10.37134/erudite.vol5.1.1.2024Keywords:
方娥真, 文学作品, 小说, 散文, 诗Abstract
方娥真的创作成果丰富，迄今共有诗集二部，散文八部以及小说八部，总计十八部。而她的文学创作生涯可分为两个阶段，第一个是一九八O年之前她在台湾以及马来西亚等地的文学创作发表，后结集出版成书。第二阶段是一九八O年九月以后，方娥真与温瑞安等人因故被台湾国民党政府驱逐出境，流落香港。此后，她在香港重新创作并出版文集。本文尝试从其创作历程中探勘她两个创作阶段的不同特色。藉由方娥真的诗与散文分析可知，她早期喜欢对镜书写与幻想，但第二阶段的创作心理已大有转变，体认到现实人生里的“真”。而从小说来看，第一阶段《画天涯》允为成长小说的佳作，而第二阶段的〈火葬〉与〈窗外少年〉，对于人性与情欲书写，有更进一步的拓展。方娥真写作历程最关键的转变是到了香港，她在香港时期的书写，大多投射了在台湾蒙冤入狱的阴影。本文认为她第二阶段虽然也写通俗小说，但对于纯文学仍然有所坚持，她的整体成就仍是值得肯定。
Fang e-zhen has an abundant creative output. So far, she has two collections of poems, eight collections of prose and eight fictions, totaling eighteen collections. Her literature creation career can be divided into two stages. The first was the publication of her literature creations in Taiwan, Malaysia and other places before 1980, which were later collected and published in a book. The second stage was after September 1980. Fang e-zhen, Wen rui-an and others were deported by the Kuomintang government of Taiwan for some reasons and lived in Hong Kong. Thereafter, she re-created and published anthologies in Hong Kong. This article attempts to explore the different characteristics of her two creative stages from her creative process. From the analysis of Fang e-zhen’s poetry and prose, her early days, she liked writing in front of the mirror and fantasizing, but in the second stage, her creative psychology has changed greatly, and she has realized the "truth" in real life. From the perspective of fictions, "Painting the End of the World" in the first stage can be regarded as a masterpiece of coming-of-age fictions, while "Cremation" and "The Boy Outside the Window" in the second stage have further expanded the writing on human nature and passion. The most critical change in Fang e-zhen’s writing process was her arrival in Hong Kong. Most of her writings during her time in Hong Kong cast the shadow of being wrongly imprisoned in Taiwan. This article believes that although she also wrote popular fictions in her second stage, she still insisted on pure literature, and her overall achievements are still worthy of recognition.
Keywords: Fang e-zhen, Literature, Fiction, Prose, Poetry
Downloads
References
王智明、宋玉雯、林丽云、陈瑞桦，《文学论战与记忆政治：亚际视野》（台北：
联合文学，2023）。
方娥真，〈一条生路〉，《文讯》，总第294期（2010年4月），页86-92。
方娥真，《重楼飞雪》（台北：源成文化图书供应社，1977）。
方娥真，《娥眉赋》（台北：四季出版事业有限公司，1977）。
方娥真，《日子正当少女》（台南：长河出版社，1978）。
方娥真，《画天涯》（台北：皇冠出版社，1980）。
方娥真，《人间烟火》（香港：山边社，1982）。
方娥真，《艳杀》（香港：星际出版有限公司，1986）。
方娥真，《白衣》（台北：林白出版社，1987）。
方娥真，《生命要转入小说》（香港：香江出版公司，1987）。
方娥真，《寂寞一点红》（香港：华汉文化事业公司，1987）。
方娥真，《小方砖》（香港：明天出版社，1987）。
方娥真，《佳话》（香港：华汉文化事业公司，1987）。
方娥真，《刚出炉的月亮》（台北：合成文化事业股份有限公司，1988）。
方娥真，《桃花》（台北：皇冠出版社，1989）。
方娥真，《何时天亮》（台北：皇冠出版社，1989）。
方娥真，《一生剑愁》（珠海：珠海出版社，2000）。
方娥真，《满树婴孩绿》（台北：健行文化出版事业有限公司，2000）。
方娥真，《花边探案》（香港：交流出版社，2006）。
方娥真，《今夜的月色分外好》（香港：陈湘记图书有限公司，2007）。
朱宗贤，《怡保城乡散记》（吉隆坡：燧人氏，2007）。
吴柳蓓，《论在台马华女性作家──以商晚筠、方娥真、钟怡雯为观察核心》（嘉
义：南华大学，2007）。
张永修，〈纸上专访方娥真：娥真传真3〉，《南洋商报．南洋文艺》，2003年2月
日。
张锦忠，〈文化回归、离散台湾与旅行跨国性：“在台马华文学”的案例〉，《中外
文学》，总第391（2004年12月），页153-166。
林春美，〈幼女当自强：方娥真自传体小说的女性成长史〉，《中山人文学报》，总
第40期（2016年1月），页81-99。
周清啸，〈谈方娥真《娥眉赋》：美丽的帘影背后〉，《南洋商报．南洋文艺》（上）
年2月8日，（中）2003年2月11日，（下）2003年2月15日。
钟怡雯，《无尽的追寻 : 当代散文的诠释与批评》（台北：联合文学，2004）。
钟怡雯、陈大为，《马华散文史读本1957-2007（卷二）》（台北市：万卷楼，2007）。
神州诗社，《风起长城远》（台北：故乡出版社，1977）。
神州诗社，《虎山行—神州文集第七号》（台北：皇冠出版社，1979）。
神州诗社，《梦断故国山川—神州文集第四号》（台北：皇冠出版社，1979）。
神州诗社，《踏破贺兰山缺—神州文集第二号》（台北：皇冠出版社，1978）。
黄雪慧，《方娥真《娥眉赋》细读》（士姑来：南方学院，2017）。
黄锦树，《马华文学：内在中国、语言与文学史》（吉隆坡：华社资料研究中心，
）。
许文荣，《回首八十载‧走向新世纪/九九马华文学国际学术研讨会论文集》（士
姑来：南方学院，2001）。
温任平，〈造次必于是，颠沛必于是〉，《南洋商报．南洋文艺》，2003年2月4日。
温任平，《大马诗选》（美罗：天狼星出版社，1974）。
温瑞安，《坦荡神州》（台南：长河出版社，1978）。
温瑞安，《楚汉》（台北：尚书文化出版社，1990）。
碧澄，《马华文学大系—散文（一）1965–1980》（新山：彩虹，2001）
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Toh Soon Ngu
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
