香港电影的鬼魅评论： 读《幻魅都市：张美君博士香港电影研究论文集》
A Spectral Critique of Hong Kong Films: A Reading of the Urban Spectre: Dr. Esther MK Cheung’s Essays in Hong Kong Film Studies
DOI:
https://doi.org/10.37134/erudite.vol2.1.9.2021Keywords:
香港电影, 鬼魅评论, 危机城市, 都市幻魅, 诡异Abstract
《幻魅都市》一书，集结了香港已故学者张美君博士（1958–2015）六篇探讨香港电影与城市问题的论文（五篇中译文，一篇中文原文）。此番编译工作，旨在建立一套分析港产片的框架——鬼魅分析或鬼魅评论（spectral analysis∕spectral critique），引导更多华人读者去思索自1970年代末以来，香港电影如何和为何长期呈现出挥之不去的危机意识、“无家∕无根”感觉（homeless∕rootless）和废墟幻影？本文将分成两部分：一，阐释书中“幻魅”、“鬼魅”或“诡异”的指涉，检视作者是如何操作“鬼魅评论”；二，由本书作出延伸，思考2010年后的香港电影是否持续“幻魅”（书中
讨论止于2010年电影）？我们又是否可以挪借作者的“鬼魅视野”（spectral vision），重新观照其他地域的华语电影，描绘出20世纪末以来华语电影的幻魅地图？
Collected in the Urban Spectre are six essays (five being Chinese translations and one originally written in Chinese) of the late Dr. Esther MK Cheung (1958-2015) on Hong Kong films and urban problems. The aim of this compilation and translation is to construct a framework for analyzing Hong Kong films – spectral analysis or spectral critique, so as to guide more Chinese readers to ponder on the following question: How and why has there been a lasting presence of a lingering crisis consciousness, “homeless/rootless” feelings, and illusion of ruins in Hong Kong films since the late 1970s? This paper is divided into two parts. The first part interprets the references of “phantasmagoria”, “spectre” or “uncanny” in the book, and examines how the author manipulates the “spectral critique”. Extending from this book, the second part ruminates on whether Hong Kong films continue to be phantasmagoria (the discussion in the book stops at the films in 2010), and whether we can borrow the author’s “spectral vision” to portray a phantasmagoric map of sinophone cinemas since the late 20th century.
Keywords: Hong Kong cinema, spectral critique, crisis city, urban phantasmagoria, uncanny
Downloads
References
王德威，《历史与怪兽：历史，暴力，叙事》，台北：麦田出版社，2004。
王德威、陈平原、陈国球编，《香港：都市想象与文化记忆》，北京：北京大学出版社，2015。
王德威编，《哈佛新编中国现代文学史（下）》，台北：麦田出版社，2021。
刘辉，〈香港电影研究的现状分析〉，《当代电影》第4期（2005年），页82-88。
张美君，《写在窗框的诡话》，香港：汇智出版有限公司，2013。
张美君，《寻找香港电影的独立景观》，香港：三联书店，2010。
张美君著、萧恒编译，《幻魅都市：张美君博士香港电影研究论文集》，香港：手民出版社，2020。
卓男编，《香港电影回顾2006》，香港：香港电影评论学会，2007。
周慧玲，〈不只是表演：明星过程、性别越界与身体表演——从张国荣谈起〉，《戏剧研究》第3期（2009年1月），页217-248。
萧恒，〈“后雨伞”香港电影的感受结构：谈《选老顶》、《十年》、《树大招风》〉，Taipei Film Festival Post Vol.2（2016年7月），页6。
赖小春，〈香港电影研究三十年（1988—2018）：来自国内外核心期刊的考察〉，《电影文学》第720期（2019年），页6-11。
