தமிழ் வளர்ச்சிக்கு யாழ்ப்பாணத்துப் பதிப்பு இரட்டையர்களின் தொண்டு

The services of the twin-editors of Jaffna for tamil development

Abstract

தமிழ் இலக்கிய இலக்கண வரலாற்றில் உரைகளுக்கு மிகச் சிறந்த இடமுண்டு. மூலநூல்களுக்குக் கொடுக்கப்படுகிற பெருமை உரைநூல்களுக்கும் உண்டு. அதைப்போலவே மூல நூல்களையும் உரைகளையும் பதிப்பித்துத் தமிழுலகிற்கு அளித்த் பெருமைக்குரியவர்கள் பதிப்பாசிரியர்கள். பதிப்பு முன்னோடிகளாக இருந்தவர்கள் யாழ்ப்பாணத்து ஆறுமுக நாவலரும் சி.வை.தாமோதரம் பிள்ளையும் ஆவர். ஆறுமுக நாவலர் தமிழ்நாடெங்கும் பயணம் செய்து சைவத்தையும் தமிழையும் கல்வியையும் வளர்க்கத் தொண்டாற்றியவர். சி.வை.தாமோதரம் பிள்ளை ஆறுமுக நாவலரைத் தம் பதிப்பு முன்னோடியாகக் கொண்டு தமிழ் இலக்கண நூல்களையும் உரைகளையும் பதிப்பித்துத் தமிழ் நூல்களை வாழ வைத்தவர். தமிழ் நூல்களை அழிவிலிருந்து காப்பாற்றிய பதிப்பு இரட்டையர்களான இவர்களின் தமிழ்த் தொண்டு காலத்தால் அழியாதவை.

Abstract

Commentators of Tamil literatures and grammars have got important places. The commentaries have been given equal status like that of the original books. In the same way, the editors of the original sources and commentaries too have their important places in the history of Tamil literature.  The forerunners in this field are Arumuga Navalar and C.W.Thamotharam Pillai of Yaazhppaanam (Jaffna). Both of them had performed journeys with different purposes for the development of Tamil. While Arumuga Navalar considered Saivam and Tamil as both of his eyes and served, C.W.Thamodaram Pillai worked in different capacities in Tamil Nadu, collected palm manuscripts and edited them for the first time. Thus, their services have brought out many Tamil literatures out from destruction.  Their service for the development of Tamil cannot be forgotten.

Keywords: commentators, editors, palm leaf manuscripts, right to print, grammatical editions, Tamil development.