Gender Representation in Indonesian ELT Textbooks: The Hidden Bias
DOI:
https://doi.org/10.37134/ejoss.vol10.1.4.2024Keywords:
gender bias, stereotyping, textbooksAbstract
Empirical research has highlighted the persistence of gender bias over centuries despite the global initiatives to promote gender equality and remove gender bias in various spheres including education. The contents of educational materials like textbooks can exert a crucial role in shaping and reinforcing the learners’ views and perceptions especially about gender roles. Addressing gender bias in textbooks is necessary in fostering a more equitable educational environment equitable, hence, promoting equitable society for future generations. The present study examined gender bias in three ELT Indonesian textbooks for three levels of education (When English Rings a Bell for Grade VII, When English Rings a Bell for Grade VIII, and Think Globally and Act Locally for Grade IX). Specifically, it investigated the distribution, types and the representation of gender bias in these textbooks. It employed both quantitative and qualitative methods of analysis to provide a more comprehensive outcomes on the gender bias presented in the textbooks. The findings indicate that gender bias is present in the three textbooks despite the urge by the Directorate General of Legislation and Regulations (2016) that textbooks must be devoid of gender stereotypes, bias, and discrimination. The portrayal of gender in the textbooks reinforces stereotype social constructs where men are depicted in leading and active roles, while women are usually shown in passive or secondary positions. This can affect the learners’ conscious and subconscious views on their own attitude, career choice and social behaviour. To develop educational materials that are free of gender-based stereotypes and reflect balanced representations of both genders, concerted effort from policy makers, educators, authors and publishers are important.
Downloads
References
Ahmed, M. & Tian, X. (2023). Gender Biases in Primary School Language Textbooks: A Systematic Review of Literature. North American Academic Research, 6(11) 28-41. https://doi.org/10.5281/zenodo.10208583.
Al-Qatawneh, S., & Al-Rawashdeh, A. (2019). Gender representation in the Arabic language textbook for the ninth grade approved by the Ministry of Education for use in schools in the United Arab Emirates (UAE). Studies in Educational Evaluation, 60, 90–98. https://doi.org/10.1016/j.stueduc.2018.12.0.
Alexopoulos, C., Stamou, A. G., & Papadopoulou, P. (2022). Gender representations in the Greek primary school language textbooks: Synthesizing content with critical discourse analysis. International Journal on Social and Education Sciences (IJonSES), 4(2), 257-274. https://doi.org/10.46328/ijonses.317.
Anyon, J. (1980). Social Class and the Hidden Curriculum of Work. Journal of Education, 162(1), 67-92.
Ariyanto, S. (2018). A portrait of gender bias in the prescribed Indonesian ELT textbook for junior high school students. Sexuality and Culture, 22, 1054–1076. https://doi.org/10.1007/s12119-018-9512-8.
Bachore, M., & Semela, T. (2022). Is gender-bias in textbooks spilled over from schools to universities? Evidence from Ethiopian university English language course textbooks. Cogent Education, 9(1). https://doi.org/10.1080/2331186X.2022.2152616.
Bandura, A. (1986). Social Foundations of Thought and Action: A Social Cognitive Theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Brugeilles, C., & Cromer, S. (2009). Promoting Gender Equality through Textbooks: A Methodological Guide. UNESCO.
Blumberg, R. L. (2007). Gender Bias in Textbooks: A Hidden Obstacle on the Road to Gender Equality in Education. Education for All Global Monitoring Report.
Cepeda, P. et al. (2021), Gender bias in linguistics textbooks: Has anything changed since Macauley & Brice 1997? Language, 97(4), 678-702. https://doi.org/10.1353/lan.2021.0661.
Chavatzia, T. (2017). Cracking the code: Girls’ and women’s education in science, technology, engineering and mathematics (STEM). UNESCO.
Crenshaw, K. (1989). Demarginalizing the intersection of race and sex: A Black feminist critique of antidiscrimination doctrine, feminist theory, and antiracist politics. University of Chicago Legal Forum, 1989(1), 139-167.
Damayanti, I. L. (2014). Gender construction in visual images in textbooks for primary school students. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 3(2), 100–116. https://doi.org/10.17509/ijal.v3i2.272.
Eagly, A. H. (1987). Sex Differences in Social Behavior: A Social-Role Interpretation. New York, NY: Erlbaum.
Eckert, P., & McConnell-Ginet, S. (2003). Language and Gender. Cambridge: Cambridge University Press.
Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London, UK: Longman.
Fatmawati, F., Leonardus, P., Yosefina, R. Su., Ely, H. S. & Indawati, N. M. (2022). Gender Representation in EFL Textbooks in Indonesia. Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, dan Budaya. 12. 19. https://doi.org/ 10.26714/lensa.12.1.2022.19-32.
Fithriani, R. (2023). Gender Portrayals in Indonesian and International English Language Textbooks for Primary Students: A Critical Image Analysis. Mextesol Journal. 46. 1-13. https://doi.org/10.61871/mj.v46n4-12.
Foulds, K. (2013). The continua of identities in postcolonial curricula: Kenyan students’ perceptions of gender in school textbooks. International Journal of Educational Development, 33, 165–174.
Ghani, J. I., Mobit, M. & Acep, B. K. (2024). Investigating gender representation in Indonesian English Language
textbook. Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan, 10(4), 334-349. https://doi.org/10.5281/zenodo.10516583.
Gooden, A. M., & Gooden, M. A. (2001). Gender representation in notable children's picture books: 1995–1999. Sex Roles: A Journal of Research, 45(1-2), 89–101. https://doi.org/10.1023/A:1013064418674.
Goyal, R. & Rose, H. (2020). Stilettoed Damsels in Distress: The (un)changing depictions of gender in a business English textbook. Linguistics and Education, 58. https://doi.org/10.1016/j.linged.2020.100820.
Halliday, M.A.K. & Matthiessen, C. (2014). An Introduction to Functional Grammar. London: Routledge.
Harding, S. (1991). Whose science? Whose knowledge? Thinking from women's lives. NY: Cornell University Press.
Heslop, J. (2016). Engaging Communities in Dialogue on Gender Norms to Tackle Sexual Violence in and around Schools. London, Institute of Education, University College of London. (Technical Brief).
Hooks, B. (1994). Teaching to Transgress: Education as the Practice of Freedom. NY: Routledge.
Indri, S., Anisa, R. H., Hendriyan, I. M. & Triana, L. (2024). Gender inclusiveness in student learning materials: Study of elementary school context in Indonesia. Humanika, Kajian Ilmiah Mata Kuliah Umum, 24 (1). 27-46. https://doi.org/10.21831/hum.v24i1.67333.27-46.
Ismael, S.M. & Mohammadzadeh, B. (2022). Gender representation in EFL textbooks used in public schools in Northern Iraq and teachers’ perceptions of gender role stereotypes. Interactive Learning Environment, 31(1)1-18. https://doi.org/10.1080/10494820.2022.2029495.
Jackson, P. W. (1968). Life in Classrooms. New York, NY: Holt, Rinehart, and Winston.
Jingxuan, R., Xue, G., Zhang, M. & Zhou, M. (2021). Gender Bias in the Curriculum: A Reflection from the English Textbook. Proceedings of the 2021 5th International Seminar on Education, Management and Social Sciences (ISEMSS 2021), 440-449. https://doi.org/10.2991/assehr.k.210806.082.
Julianti, L., Ikhsanudin, I., & Yuliana, Y. G. S. (2019). A content analysis of gender bias in When English Rings A Bell Textbooks. International Journal of Learning and Instruction (IJLI), 1(1), 23. https://doi.org/10.26418/ijli.v1i1.33401.
Kimmel, M. S. (2004). Masculinity as homophobia: Fear, shame, and silence in the construction of gender identity. In P. D. Rothenberg (Ed.), Race, Class, and Gender in the United States: An Integrated Study (pp. 81-93). New York, NY: Worth.
Kress, G. & van Leeuwen, T. (2006). Reading Images - The Grammar of Visual Design. London: Routledge.
Lee, J. F. K., & Collins, P. (2008). Gender voices in Hong Kong English textbooks - Some past and current practices. Sex Roles, 59(1-2), 127-137.
Lee, J. F. K., & Mahmoudi-Gahrouei, V. (2020). Gender Representation in Instructional Materials: A Study of Iranian English Language Textbooks and Teachers’ Voices. Sexuality and Culture, 24(4), 1107–1127. https://doi.org/10.1007/s12119-020-09747-z.
Lestariyana, R. P. D., Widodo, H. P., & Sulistiyo, U. (2020). Female representation in government mandated English language textbooks used in Indonesian junior high schools. Sexuality & Culture, 24, 1150–1166. https://doi.org/10.1007/s12119-020-09752-2.
Lewis, M., & Lupyan, G. (2020). Gender stereotypes are reflected in the distributional structure of 25 languages. Nature Human Behaviour, 4(10), 1021–1028.https://doi.org/10.1038/s41562-020-0918-6.
Nur Amalia, A., Hidayat, D. N., Husna, N., & Alek, A. (2024). The Analysis of Gender Position in English Language Teaching Coursebooks: Pathway to English for the Senior High School. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra, 10(2), 1440-1451. https://doi.org/10.30605/onoma.v10i2.3468.
Paivandi, S. (2008). Discrimination and Intolerance in Iran’s textbooks. New York, NY: Freedom House Publication.
Porecca, K. (1984). Sexism in current ESL textbooks. TESOL Quarterly, 18(4), 705-724.
Rifkin, B. (1998). Gender representation in foreign language textbooks: A case study of textbooks of Russian. The Modern Language Journal, 82(2), 217-236.
Reiners, B. (2021). What is gender bias in the workplace? Retrieved from https://builtin.com/diversity-inclusion/gender-bias-in-the-workplace.
Rohmawati, S., & Putra, K. A. (2022). Occupational gender stereotypes in Indonesian secondary school English language textbooks. Voices of English Language Education Society, 6(1), 160–175. https://doi.org/10.29408/veles.v6i1.5334.
Sadker, M., & Sadker, D. (1994). Failing at Fairness: How America's Schools Cheat Girls. New York: Charles Scribner's Sons.
Sadker, D., & Zittleman, K. R. (2009). Still failing at fairness: How gender bias cheats girls and boys in school and what we can do about it. New York, NY: Scribner.
Salamah, U. (2014). Gender Representation in the English Textbook (A Content Analysis of ‘Bright’ for Seventh Grade Student Published by Erlangga). Jakarta: Syarif Hidayatullah State Islamic University.
Saputra, F. D. (2019). Gender representation in EFL textbooks. Edukasi, 6(1), 247–259.
Sarvarzade, S., & Wotipka, C. M. (2017). The rise, removal, and return of women: Gender representations in primary-level textbooks in Afghanistan, 1980–2010. Comparative Education, 53(4), 578– 599. https://doi.org/10.1080/03050068.2017.1348021.
Savat, S. (2023). Research highlights gender bias persistence over centuries. The Source. https://source.wustl.edu/2023/03/research-highlights-gender-bias-persistence-over-centuries/
Semela, T., & Miethe, I. (2021). East Germany in the horn of Africa: Reflections on the GDR’s educational intervention in Ethiopia, ca. 1977–1989. History of Education, 50(5), 663–684. https://doi.org/10.1080/0046760X.2021.1884753.
Siregar, F.L., Henni, & Comara, S. (2021). The representation of gender in a textbook entitled When English Rings a Bell. Eralingua: Jurnal Pendidikan Bahasa Asing dan Sastra. 5(1), 93-106.
Sleeter, C. E., & Grant, C. A. (1991). Race, class, gender, and disability in current textbooks. In M. W. Apple & L. K. Christian-Smith (Eds.). The Politics of the Textbook. New York, NY: Routledge.
Smith, P. (1985). Language, the Sexes and Society. New York, NY: Wiley-Blackwell.
Solomon, I. D. (1988). Strategies for implementing a pluralistic curriculum in the social studies. The Social Studies. 79, 256-259.
Stockdale, D. A. (2006). Gender Representation in an EFL Textbook. Unpublished master's thesis. University of Birmingham, Birmingham, UK.
Suhartono, S., & Kristina, D. (2018). Gender bias in textbooks and test Items of English Language Learning in the Indonesian context. Prasasti 166, 425–428. https://doi.org/10.2991/prasasti-18.2018.78.
UNESCO (2019). Gender Report: Building Bridges for Gender Equality. Global Education Monitoring Report.
van Leeuwen, T. (2008). Discourse and Practice: New Tools for Critical Discourse Analysis. New York, NY: Oxford University Press.
Vu, M.T., & Thuy, P. T. T. (2020). Gender bias in English textbooks in Vietnam: Textboook representations, teacher perspectives, and classroom practices. Project report Grant No HJ-127EE-17, National Geographic Society.
Wachidah, S., Gunawan, A., Diyantari, D., Khatimah, K., & Yuli, R. (2017). When English Rings a Bell SMP/MTs Kelas VII. Jakarta: Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.
Wachidah, S., Gunawan, A., Diyantari, D., Khatimah, K., & Yuli, R. (2017). When English Rings a Bell SMP/MTs Kelas VIII. Jakarta: Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.
Wachidah, S., Gunawan, A., Diyantari, D., Khatimah, K., & Yuli, R. (2018). Think Globally Act Locally SMP/MTs Kelas IX. Jakarta: Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.
Wafa, D. (2021). Reinforced stereotypes: A case study on school textbooks in Egypt. Journal of International Women’s Studies, 22(1), 374–385.
Weitzman, L. J., Eifler, D., Hokada, E., & Ross, C. (1972). Sex-role socialization in picture books for preschool children. American Journal of Sociology, 77(6), 1125-1150.
Widodo, H. P. (2016). Language policy in practice: Reframing the English language curriculum in the Indonesian secondary education sector. In R. Kirkpatrick (Ed.), English education policy in Asia (pp. 127–151). New York, NY: Springer.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Rani Zahra, Iin Inawati, Kamisah Ariffin
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
